当中国传统戏曲行头碰上俄式幽默

俄罗斯国立民族剧院供图　　舞台上，是中国传统戏曲的行头、妆造和动作，配以俄式幽默的桥段与一张张俄罗斯演员的面孔；舞台下，是座无虚席的观众和热情的掌声。　　俄罗斯本土化与中国传统元素联手　　为了更好适应俄罗斯的演出环境，此次演出没有简单照搬国内的演出版本，而是对原剧进行了较大幅度的调整，在剧本内容上做了大量本地化处理，加入了不少俄式幽默的桥段。

艺术 戏剧 爱情电影 智利电影 [新华网]

三位学者获今年诺贝尔经济学奖

作为诺贝尔奖的“收官奖项”—2024年诺贝尔经济学奖在北京时间10月14日下午5时45分揭晓。其全称为“瑞典中央银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济学奖”。　　根据诺贝尔奖官网显示，诺贝尔经济学奖每年评选和颁发一次，由瑞典皇家科学院颁发一枚金牌、一份证书以及一笔奖金。截止至2023年12月，诺贝尔经济学奖一共颁发了55次，共有93人获奖，其中4位女性获奖；一对夫妻获奖。

经济 经济学 诺贝尔奖 诺贝尔 [潇湘晨报]

知名歌手突然宣布：离婚

10月13日，龚琳娜在社交平台发布演唱《自由鸟》的视频，官宣与丈夫老锣离婚。　　随后，#龚琳娜离婚#话题冲上微博热搜。2000年获得第九届CCTV青年歌手电视大奖赛专业组民族唱法银奖。2016年1月担任选秀节目《一声所爱·大地飞歌》的音乐导师。2019年以补位歌手身份参加《歌手2019》。　　据悉，2004年，龚琳娜和老锣举行婚礼，婚后二人育有两子。

音乐 娱乐八卦 歌手 龚琳娜 [南昌晚报]

第32届中国电视金鹰奖将于10月20日揭晓

10月18日，举办第15届中国金鹰电视艺术节开幕式文艺晚会； 10月19日，举办 新时代电视和网络视听艺术高质量发展研讨会和 “追寻文脉、对话青年”文艺工作者进校园活动。　　10月20日，举办金鹰奖提名荣誉暨优秀论文论著颁授典礼和 第32届中国电视金鹰奖颁奖典礼暨第15届中国金鹰电视艺术节闭幕式晚会， 届时，将揭晓最佳电视作品以及最佳编剧、导演、演员、主持人等奖项。

电视 金鹰 [湖南日报·新湖南客户端]

梁朝伟宣布：演艺生涯最后阶段

近日，梁朝伟在接受媒体采访时透露正在筹备一部电影，他将出演并担任监制。梁朝伟已经入行42年，演技有口皆碑。因此他决定主动出击，亲自挑选导演和班底。他认为自己目前已经进入了演艺生涯的最后阶段，希望好好利用之前积累的经验，做自己想做的事。至于梁朝伟最近在忙什么？他透露此前跟太太刘嘉玲重游结婚地不丹，接下来即将飞往日本，以评审团主席的身份参加东京国际电影节。

电影 梁朝伟 [扬子晚报]

外籍人士身临其境赏川剧 赞川渝协同立法护传承

一曲唱罢，另有两名川剧演员上台表演经典的川剧变脸。　　重庆市人民代表大会常务委员会9日组织开展“在渝外籍人士走进人大”活动。10月9日晚，在渝外籍人士在重庆市川剧院体验川剧动作。川剧保护传承立法是中国文化领域开展跨省协同立法的首次探索。　　在重庆市川剧院内，外籍人士们仔细倾听川剧保护协同立法如何从制度层面探索解决川剧“谁来演”“演什么”“谁来看”等问题。

川剧 [中国新闻网]

舞剧《永和九年》登陆长沙，带你穿越千年时光！

近日，潇湘晨报记者从湖南大剧院获悉，由上海歌剧院与上海久事文化传播有限公司联合出品的原创舞剧《永和九年》——兰亭集序?作为“雅韵三湘·舞台经典”系列演出的重磅节目，该剧将为长沙市民带来一场视觉与灵魂的双重盛宴。舞剧《永和九年》的加入，无疑将进一步推动这一目标的实现。此次登陆长沙，不仅是对这部舞剧艺术魅力的一次全面展示，更是对中华优秀传统文化的一次深情致敬。

文化 艺术 [潇湘晨报]

杂技秀《无恙》京城首秀 讲述浙江土地上的文明赓续

中新网北京10月9日电 由浙江演艺集团浙江曲艺杂技总团创编的大型杂技秀《无恙》8日晚在北京二七剧场上演，该剧是浙江演艺集团五周年北京演出季展演的重头剧目之一。　浙江曲艺杂技总团供图　　大型杂技秀《无恙》讲述浙江这片土地上文明赓续的故事，也是一场关于“浙江精神”的追本溯源。

艺术 杂技 浙江精神 曲艺 [中国新闻网]

钱锺书“化境说”能否以及如何指导翻译实践？

钱锺书“化境”翻译思想的阐释和申发即为典型一例。有人撰书整理、评价、阐释包括“化境说”在内的钱锺书翻译思想，从不同侧面呈现其翻译思想精髓及其在钱氏学术思想中的地位。然而，“化境说”称引多、阐发少的现象一直存在，有关“形而上却不能形而下”“只可意会却不可言传”“可论可辨不可细化”等说辞时有所闻，让人怀疑它究竟能否以及如何指导翻译实践。

语言翻译 翻译理论 [港湘新闻网]

后国庆档的电影院里看什么？

国庆档的热闹落幕，一波新的电影又在路上。这个系列电影自2002年第一部《哈利·波特与魔法石》在中国内地上映以来，距今已经过去了22年，观众和当年的小演员们都变成大人模样，多位演员也已经离开这个世界。电影中，小丑被押入精神病院后与心理医生哈莉·奎茵相遇，并在女方协助下逃离精神病院。影片入围第37届东京国际电影节主竞赛单元，期待斩获一个好成绩。

影视 电影 中国电影 电影节 [澎湃新闻]

今年诺贝尔文学奖将给欧洲语系以外的作家？

今年的诺贝尔文学奖将于10月10日，欧洲标准时间13:00, 北京时间 19:00公布。截至10月8日下午，湖南作家残雪继续高居赔率榜榜单前列，位列第二；澳大利亚原住民女作家亚历克西斯·赖特排在榜首。自2019年以来，残雪已连续6年入选诺贝尔文学奖赔率榜单，成为诺贝尔文学奖得主大热门人选。到底谁将获得今年的诺贝尔文学奖，10月10日19:00将揭晓。

文学 诺贝尔奖 作家 诺贝尔文学奖 [潇湘晨报]

2024年国庆档票房为21.04亿元

根据国家电影局统计，2024年国庆档全国电影票房为21.04亿元，观影人次为5209万，国产影片票房为20.17亿元，占比为95.87%。　　国庆档票房前5名影片分别为：《志愿军：存亡之战》8.05亿元、《浴火之路》3.59亿元、《749局》3.56亿元、《熊猫计划》2.15亿元、《危机航线》1.7亿元。

影视 电影 电影票房 国庆票房 [央视新闻客户端]